отцеубийство (Russian)


av Erik Uddenberg

Översättare

Alexandra Polivanova

Originaltitel

Fadermordet

Förläggare

Colombine teaterförlag

Antal skådespelare

Kvinnliga: 2    Manliga: 3

Genre

Talpjäs

Längd

>90 min

Originalspråk

Svenska

Översatt till

Ryska

Synopsis


С ц е н а 1
Пустая комната. Папа сидит в кресле.
Поднимает глаза от газеты. Как только он начинает говорить,
в комнату входит Психотерапевт.
Психотерапевт внимательно слушает все, что говорит Папа.
ПАПА Нет, вы только посмотрите! Ханна Шигулла – помните,
кто это? Так вот, черт возьми, Ханна Шигулла, видите ли,
счастлива, что никогда не была замужем! Мужчины ее больше
не интересуют, потому что они разучились ухаживать. Муж6
чины стали робкими. Ишь ты! А за МНОЙ кто6нибудь ухажи6
вает? Никто! Если мы, мужчины, стали такими робкими, поче6
му бы ей не купить самой себе несколько розочек и не валить
куда подальше? Почему, спрашивается? Не6ет, кишка тонка!
(Пауза.) Мне нужна помощь. Вот и все. Нужна помощь.

*****************

Pappa är psykolog. Mamma är psykolog. Sonen är psykologistuderande, liksom hans flickvän. Och terapeuten, ja, han är psykologins genius. Ett humoristiskt drivet lustmord på en familj där betraktandet och analyserandet av känslorna kommit att underminera känslorna. Urpremiär på Upsala Stadsteater 6 september 1997.