Damen


av Alan Bennett

Översättare

Catharina Sundholm Miller

Originaltitel

The Lady in the Van

Förläggare

Nordiska Strakosch Teaterförlaget

Antal skådespelare

Kvinnliga: 5    Manliga: 7

Genre

Komedi
Talpjäs

Längd

>90 min

Originalspråk

Engelska

Översatt till

Svenska

Synopsis


Pjäsen är en svart komedi som bygger på verkliga förhållanden. Miss Shepherd, en excentrisk äldre dam, parkerar sin skåpbil utanför författaren Alan Bennetts hus i London. Där stannade hon till sin död, femton år senare. Bennetts dubbla känslor inför hennes närvaro uttrycks kongenialt genom två personer, Alan Bennett själv och författarjaget. I pjäsen ifrågasätter Bennett sin egen moraliska hållning: ”Damen” får bo i hans trädgård (iakttagen av författarjaget) medan hans egen mor placeras på hem.

Allvarliga frågor som individens ansvar, synd & skuld och själviskhetens evangelium diskuteras på ett underhållande sätt, liksom vissa frågor – minst lika aktuella i Sverige som i Storbritannien: husspekulationer, vård-i-samhället för dementa åldringar och högerinriktningen inom politiken. (Maggie Smiths tolkning av Miss Shepherd gjorde stor succé i Londonuppsättningen.)