Nedan Milk Wood. Ett spel för stämmor


av Dylan Thomas

Översättare

Eva C Johansson

Originaltitel

Under Milk Wood. A play for voices.

Förläggare

Nordiska Strakosch Teaterförlaget

Antal skådespelare

Kvinnliga: 15    Manliga: 15


Urpremiär

2003 Radioteatern

Genre

Talpjäs

Längd

>90 min

Originalspråk

Engelska

Översatt till

Svenska

Synopsis


Synopsis till Nedan Milk Wood. Ett spel för stämmor av Dylan Thomas.

Hörspelet skildrar ett vårdygn i en fiskeby i Wales. Två berättare, Första och Andra stämman, leder lyssnaren genom byns nattliga gator och gränder, in bakom fördragna fönster, förbi sovande kanariefåglar och löständer i vattenglas och in bakom de sovandes ögonlock till deras drömmar. Morgonen gryr. Matoset stiger och vi följer invånarna genom dagen i tankar, sånger, arbeten och hemligheter. En lyrisk prosa gestaltar byborna och deras relationer, skvaller och nedrigheter, kärlekslängtan och flydda liv.

Hörspelet innehåller över 60 individuella stämmor men kan framföras av betydligt färre än så.

Kontakta förlaget om du är intresserad av översättningen.